От Фъргюсън до Минеаполис, репортерите на АП си припомнят моменти на възпламеняване на движението Black Lives Matter

ВАШИНГТОН (AP) — На 28 май 2020 година фотографът на Associated Press Хулио Кортес получи позвъняване с молба да се насочи към Минеаполис от Източното крайбрежие. Това, което видя на земята, не приличаше на нито един митинг, който в миналото бе отразявал. Тогава той разбра, че нещо се е трансформирало в придвижването Black Lives Matter.

Кортез е един от тримата чиновници на AP, включени в този епизод на The Story Behind the AP Story, повтаряща се аудио продукция, която включва разширена изявленията с публицисти от AP, обсъждащи техните истории и развой.

Този епизод включва двама публицисти на място в Минеаполис, Кортез и репортера на AP Стив Карновски. А редакторът на AP за раса и етническа принадлежност Арън Морисън дава разбор на отразяването и преглежда плановете за расата в Америка.

Кореспондентът на AP Хая Панджвани рапортува за репортерите на място по време на основни моменти от придвижването Black Lives Matter.

___

БЕЛЕЖКА НА РЕДАКТОРА — През идващите няколко седмици Асошиейтед прес ще разгласява поредност от истории, изследващи въздействието, наследството и вълните на това, което необятно се назовава „ въстанието на Фъргюсън “, което провокира национални митинги над полицейското принуждение и приканва за по-широки решения на вкоренените расови несправедливости. Сериалът дава уголемен взор към расовата правдивост в американския живот, от истории за това по какъв начин въстанието е трансформирало Министерството на правораздаването на Съединени американски щати и по какъв начин корпорациите се стремят да покачат своите профили, като подаряват на придвижването, до проучвания на отчитане на расата в учебните заведения, църквите, политика, спорт и публично здраве.

___

ХАЯ ПАНЖВАНИ, водещ: Преди 10 години гибелта на негър младеж на име Майкъл Браун във Фъргюсън, Мисури, провокира расови разправии. В крайградския град избухнаха митинги, които в последна сметка се трансфораха в това, което някои смятаха за нулева точка за придвижването Black Lives Matter.

Няколко години по-късно, през 2020 година, Джордж Флойд беше погубен в Минеаполис, привличайки в допълнение внимание към придвижване.

Аз съм Хая Панджвани. В този епизод на The Story Behind the AP Story ще чуем двама кореспонденти.

ХУЛИО КОРТЕЗ, фотограф: Хулио Кортез, основен фотограф за района на Тексас и Оклахома на Асошиейтед прес.

СТИВ КАРНОВСКИ, кореспондент: Аз съм Стив Карновски. Аз съм кореспондент в бюрото на Асошиейтед прес в Минеаполис.

PANJWANI: Хулио снима демонстрациите, последвали гибелта на Джордж Флойд в Минеаполис през 2020 година, до момента в който Стив наблюдава правосъдните процедури.

КАРНОВСКИ: Това беше доста ужасно време. Минеаполис не е виждал подобен вид безредици от едно потомство. От 60-те години на предишния век в действителност не сме имали пълномащабни протести тук. Така че беше доста тревожно да видиш това да се случва в личния ти град.

КОРТЕС: Гледах по малкия екран какво се случва. Изглеждаше доста намесено, доста течно, доста рисково. Когато сутринта на 28 май ми се обадиха да бъда изпратен в Минеаполис, започнах да виждам нещата самичък. Беше доста по-интензивно онлайн, в сравнение с беше по малкия екран.

Бях доста изплашен заради доста аргументи, освен поради насилието, само че и това е тъкмо в разгара на пандемия. И по този начин, в действителност се опасявах да не хвана нещо и в никакъв случай да не се прибера у дома.

Знаете ли, като цветнокож човек, отразяващ тези събития, усещам неща, които може би усеща общността. Мога да съчувствам, мога да схвана какво се случва. Докато се пробвам да правя работата си допустимо най-обективно, изпитвам част от този яд и не разрешавам на тези усеща да диктуват по какъв начин да фотографирам. Но аз употребявам тези усеща, с цел да отразя в изображенията какво се случва и какво виждаме.

Деветдесет и девет % от митингите, които в миналото съм отразявал, не са били насилствени. Работих за АП в Ню Джърси в продължение на съвсем девет години, тъй че участвах в доста митинги в Ню Йорк и полицията в Манхатън. Бяха нападателни, само че в никакъв случай не съм виждал насилието, което видях в Минеаполис.

КАРНОВСКИ: След като Джордж Флойд беше погубен и се популяризира информация и гневът набъбна - с изключение на мирни, само че гневни митинги, избухнаха вълнения в елементи от Минеаполис-Св. Пол, което е нещо, което не бяхме виждали преди.

Това докара освен до строшаване на прозорци, само че кулминационната точка беше подпалването на полицейския сектор, където бяха основани чиновниците, участващи в това.

КОРТЕС: Хората бяха доста ядосани и посочваха доста страсти. Протестите получиха ново значение в Америка. Вече не бяха табели за колове и хора, които се разхождаха спокойно. Хората възприеха доста нападателен метод, с цел да изразят това, което усещат.

КАРНОВСКИ: Друг фактор, който евентуално е повлиял на нещата, е пандемията. Хората бяха затворени по време на блокировки и сходни неща. И по този начин, всичко това се разигра на този декор.

PANJWANI: Хулио и сътрудниците му завоюваха премия „ Пулицър “ за снимка на изключителни вести за отразяването му на тези митинги в Минеаполис. Снимката му демонстрира протестиращ, носещ знаме на Съединените щати с главата надолу в символ на злополучие до горяща постройка на 28 март 2020 година

КОРТЕС: Просто използвах американското знаме като образна помощ, с цел да дам чувство за място. Първо съм публицист, само че също по този начин съм и историк и постоянно преглеждам историята зад изображенията. И по този начин, знамето постоянно е било част от диалога. Виждаме го в Иво Джима. Виждаме го на 11 септември на нулата. Астронавтите го слагат на Луната.

PANJWANI: Десет години расови сметки. Какво в този момент?

ААРЪН МОРИСЪН, редактор: Смъртта на Майкъл Браун преди десетилетие в действителност е знак, тъй като алармира за същинска повратна точка, освен в метода, по който говорихме за полицейската грубост в Съединени американски щати, само че и също алармира появяването на по-младо ново потомство деятели за расова правдивост.

PANJWANI: Това е Арън Морисън, редакторът по раса и етническа принадлежност на Associated Press.

МОРИСЪН: Знаете имената преп. Ал Шарптън, преп. Джеси Джаксън. Познахте NAACP и Националната градска лига. Но когато това потомство пристъпи напред и сподели, че нямаме потребност от тези групи, ние можем да приказваме за себе си. Нямаме потребност нашите родители или баби и дядовци да дават отговор вместо нас. Ще си отговорим сами. Ето за какво това си коства да се означи и запомни. И по-късно да направи равносметка какво влияние е оказал през последното десетилетие. Защото освен животът на чернокожите има значение и знаете, покровител за афро-американците. Появата на придвижването за расова правдивост на това потомство и равносметката към расата въодушеви други групи също да стартират свои лични сметки. Това оказа помощ на хората да видят къде могат да напреднат. И това не постоянно значи улични митинги. Понякога се има поради класната стая. Имаше поради заседателната зала. Има се поради залите на Конгреса.

КАРНОВСКИ: Това има доста политически последствия тук. Съотношението на силите в Минеаполис се промени малко. Докато кметът по това време, Джейкъб Фрей, беше избран отново, градският съвет тук става все по-прогресивен и по-разнообразен. И ние завършихме с евентуално най-разнообразната законодателна власт в нашата история тук сред цветнокожи, LGBTQ хора, дами, заемащи длъжности и сходни неща.

PANJWANI: За мнозина расовите въпроси към момента са източник на болежка и дълбока страст.

КОРТЕС: Знаеш ли, те не са там за развлечение. Те са там, тъй като мощно имат вяра, че са им били дадени доста неприятни карти, и желаят да работят съгласно това.

КАРНОВСКИ: Разбира се, принудиха доста надълбоко мислене от страна на доста на хората. И по този начин, това докара до неща като промени на политическо равнище. Това към момента са доста необработени въпроси за доста хора.

МОРИСЪН: Тези митинги не бяха просто протестиращи против полицията. Това беше прокси или знак за методите, по които хората могат да открият, че стартират активизъм, който работи за тях.

Не е единствено невъоръженият негър. Сега е доста по-всеобхватно за кого се застъпва, за кого се бори и за какви неща се бори. Това е многорасово. Не е единствено черно/бяло.

ДЖАЙМЕ ХОЛГИН, продуцент: Това е историята зад историята на AP. За повече информация по отношение на тази история посетете APNews.com.